ChorForum - Das Forum für Gesangvereine und Chöre

Ich habe über Facebook eine Anfrage erhalten, ob wir Kontakt zu unseren Freunden in Japan haben. (Die Anfrage kam von einem Mitglied dieses Boards)

Da ja einige hier unseren Erlebnissen in Japan gefolgt sind, denk ich, es kann für alle interessant sein die Antwort zu lesen.

Wir haben mit zwei Chören Konzerte gegeben, der Tokio Liedertafel und dem Yokodai Männerchor (Yokohamer Männerchor). Die Mitglieder waren während unserer Tage im Großraum Tokio oft bei uns und haben uns begleitet. Da wir mit der Tokio Liedertafel (TLT) seit den frühen 60gern eine enge Chorfreundschaft pflegen, sind hier natürlich auch persönliche Freundschaften erwachsen.
Zu den Mitgliedern beider Chöre haben wir telefonisch und per e-Mail Kontakt.
Zusammenfassend ist folgendes Bild entstanden: Die Mitglieder beider Chöre sind wohl auf. Es gab keine ernsten Verletzungen oder gar Todesfälle. Übereinstimmend wurde gesagt, dass es das schlimmste Erdbeben war, was sie erlebt haben. Was für Japaner einiges sagt. Auch die direkten Familienangehörigen sind wohlauf.
Es herrscht eine gewisse Spannung und das Leben in Tokio / Yokohama ist nicht normal, aber im Moment geregelt. Es gibt Versorgungsengpässe, bis jetzt aber nichts dramatisches. Wirklich schlimm sind die Auswirkungen auf das Nahverkehrssystem, viele mussten in den Büros bleiben oder lange Fahrtzeiten auf sich nehmen. Es herrscht natürlich eine gewisse Sorge, wie es in nächster Zeit weiter geht. Auch besteht Sorge in Bezug auf weitere stärkere Nachbeben.

Bei zwei so großen Chören, mit Familien und Freunden, Förderern bestehen natürlich auch Beziehungen in die besonders betroffenen Gebiete. Hier ist noch nicht klar, was allen passiert ist, ob alle wohl auf sind oder das Schlimmste eingetreten ist. Man darf nicht vergessen, die Entfernungen sind nicht so groß.

Wir sind in Gedanken bei ihnen. Wir halten Kontakt und versuchen sie, so weit es möglich ist, moralisch aufzurichten.

Thomas

Ich möchte stellvertretend eine e-Mail hier mal reinstellen, die zeigt, wie die Japaner das Erdbeben erlebt haben und wie sie damit umgehen:

Hi Mr.Kramer

I called Margarete Sxxxx yesterday.
Because I thought she worried me very much.
She was in home and I could talked with her.
I was very happy to hear her clever and calm voice.
She asked me my phone and fax number.
And she said Harald and you and your wife also worried me.
I would like to say thank you.

Would you please tell Margarete my phone number again?

Tel +81-xxxxxxxx
Fax +81-xxxxxxx

Kanagawa prefecture is safe now.
Kids can go to school. Adults can work as usual.
Now there are not so big problem.

11th Friday I worked in Tokyo.
It was not usual so my family worried about me very much.
I could not come back my home on Friday.
But Saturday I could come back to home by train.

Quakes are looking become reduce now.
But we must keep caution still now and future.
Kanagawa placed on three big plates and we always notice and prepare for big earthquake.

Also we have a nuclear crisis.
Its responsibility comes from human doing not nature reason.
I pray it will become bad than now.

Anyway I and my family are fine.
Say my heartily thanks for my Berliner Grand'ma.

Thank you.
Mishio
--
Mishio Goto
後藤美汐